[Page 321]


Imitated from the Spanish of LOPEZ DE VEGA. Menagiana tom. iv. p. 176.

1 CAPRICIOUS W* a sonnet needs must have
2 I ne'er was so put to't before: a Sonnet!
3 Why, fourteen verses must be spent upon it;
4 'Tis good howe'er t' have conquer'd the first stave.
5 Yet I shall ne'er find rhymes enough by half,
6 Said I, and found myself i'th' midst o'the second.
7 If twice four verses were but fairly reckon'd,
8 I should turn back on th' hardest part and laugh.
9 Thus far with good success I think I've scribbled,
10 And of the twice seven lines have clean got o'er ten.
11 Courage! another 'll finish the first triplet.
12 Thanks to thee, Muse, my work begins to shorten.
13 There's thirteen lines got through driblet by driblet.
14 'Tis done! count how you will, I warr'nt there's fourteen.


    • TEI/XML [chunk] (XML - 13K / ZIP - 2.5K) / ECPA schema (RNC - 357K / ZIP - 73K)
    • Plain text [excluding paratexts] (TXT - 790 / ZIP - 683 )



    All Images (ZIP - 2.3M)


    All Images (PDF - 734K)

    About this text

    Title (in Source Edition): A SONNET. Imitated from the Spanish of LOPEZ DE VEGA. Menagiana tom. iv. p. 176.
    Themes: poetry; literature; writing
    Genres: sonnet; Italian (Petrarchan) sonnet; imitation; translation; paraphrase
    References: DMI 23514

    Text view / Document view

    Source edition

    A Collection of Poems in Six Volumes. By Several Hands. Vol. II. London: printed by J. Hughs, for R. and J. Dodsley, 1763 [1st ed. 1758], p. 321. 6v.: music; 8⁰. (ESTC T131163; OTA K104099.002)

    Editorial principles

    The text has been typographically modernized, but without any silent modernization of spelling, capitalization, or punctuation. The source of the text is given and all editorial interventions have been recorded in textual notes. Based on the electronic text originally produced by the ECCO-TCP project, this ECPA text has been edited to conform to the recommendations found in Level 5 of the Best Practices for TEI in Libraries version 3.0.